【翻訳版】コリィのMVでいきなりBABYMETALが出てくるとYOUTUBER達はこうなるｗ
今回は前回の【速報】コリィのMVでいきなりBABYMETALが出てくるとYOUTUBER達はこうなるｗ【オムニバス】の翻訳版です。
Youtubers recognizing BABYMETAL in CMFT Must Be Stopped
※大勢出ているので区別のためにタイムライン表示にしておきました。
00:00
マリリン
ウワッ、凄い！
（「awful」は一般的には酷いなどのネガティブな意味を指しますが米国では単純に凄いというポジティブな意味でも使われていて、この場合は表情からポジティブな表現と解釈。）
00:18
ベビーメタル！ｗ
00:22
ベビーメタル、クリスジェリコ。
00:27
ベビーメタル。
00:30
ベビーメタ！ Oh!
00:38
ベビーメタル。
00:48
待ってくれ。
ベビーメタルか、これ？ｗｗｗ
ここで見たいと思っていた全てのグループや顔の中で、間違いなくベビーメタルを期待していなかったわ。
ええと、彼らは J-ROCK バンドだ。
うん、彼らはスゲェ可愛いんだよ。
まるでメタルなんだよな。
でも彼らはアニメの声やスイートなものを持っているんだよ。
まるでハードだ。
彼を見ながら、すげぇハードにいくぜ。
01:32
ベビーメタル、なんてこった。
01:39
ヘイ！ ベビーメタル、クリスジェリコ。
01:46
マン…